Italiano
English
Français
Deutsch
Русский
Español
Di giorno, l’isola di Anma, in Corea del Sud, è apparentemente tranquilla, dove le persone vivono in un villaggio accanto alle cime e a una costa rocciosa. Ma dopo il tramonto, Anma viene invasa da branchi di cervi che distruggono i raccolti e danneggiano gli alberi.
Le persone sull’isola dicono di essere state costrette a vivere dietro recinzioni, rinchiusi nelle case, poiché gli animali sono più numerosi di loro sette a uno. Hanno quasi rinunciato alla lotta contro i cervi e dicono che l’unica opzione ora è abbattere il branco.
“Mi dispiace dirlo, ma a questo punto dobbiamo sbarazzarci di loro, ed è nostra intenzione, anche se questo significa doverli uccidere”, ha detto Jang Jin-young, 43 anni, uno dei i capi villaggio.
Dal momento che le leggi della Corea del Sud vietano tali atti, Jang afferma che il governo sta ora valutando una petizione degli abitanti del villaggio per designare il cervo come “fauna selvatica dannosa”, piuttosto che come bestiame, aprendo la strada all’assottigliamento della mandria attraverso la caccia o altre misure. I cervi furono introdotti per la prima volta sull’isola intorno al 1985, quando tre agricoltori ne portarono circa 10, sperando di raccogliere le loro corna che cadono ogni anno e sono molto apprezzate nella medicina tradizionale.
Prescritti insieme al ginseng e alle erbe medicinali, vengono bolliti in acqua per realizzare un rimedio tradizionale, il cui costo cresce con la qualità e il numero delle fette di corno presenti nell’infuso. Ma il calo dell’interesse per tali medicinali ha prosciugato molto rapidamente il mercato delle corna dopo la metà degli anni ’80, portando gli allevatori di cervi ad abbandonare i loro animali e ad andarsene. Una crescita incontrollata della popolazione ha portato ad un’esplosione numerica, trasformando il cervo in una minaccia che affligge gli abitanti dell’isola. Oggi se ne stimano 1.000, distribuiti su un’area poco più grande di Central Park a Manhattan.
